Thomas Aquinas College rated ‘best value’ for academics, expense of attending