After 45 years, the Spirit finally returns to the Mass


The prevailing opinion seems to be that the newly translated Missal will come into use in the United States beginning with the First Sunday of Advent 2011. Other commentators consider 2012 a bit more realistic, but regardless of when it is introduced for official use the intervening months must be treated as “an opportunity for catechesis; a time to prepare for the reception of the new translation,” according to the Holy Father.

With this in mind, I’d like to share a brief excerpt adapted from,  And with Your Spirit – Recovering a sense of the sacred in the English translation of the Roman Missal – 3rd Edition, a booklet that I prepared for pastors, DRE’s, catechists and any other Catholic interested in preparing themselves and others well for what’s to come.

Once the Mass begins, we won’t have to wait long to encounter our very first change in the text:

When the priest says, The Lord be with you, no longer will the people reply, And also with you, but rather by saying, And with your spirit.

Read more

Submitted by Doria2

Leave a comment

No comments yet.

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s